Archivi tag: Carolyn Gage

One Billion Rising. Perché non ballo. Carolyn Gage

L’espressione “violenza contro le donne” nasconde gli agenti
La “voce passiva” di Julia Penelope

La posizione critica di Carolyn Gage nel testo originale http://carolyngage.weebly.com/2/post/2013/02/movement-vs-dance-moves.html e qui in una versione francese.

Je reçois quotidiennement des invitations à participer à l’événement One Billion Rising dans ma localité, et j’entends aussi des gens en parler partout dans le monde. On annonce des activités de danse éclair (flashmobs) partout dans le monde en faveur de l’élimination de la violence contre les femmes. Où pourrait-il y avoir un problème?
J’essaie d’imaginer des foules d’Amérindiens exécutant un dynamique numéro de danse pour protester contre les horreurs du génocide, les pensionnats pour autochtones, les violations de traités qui se poursuivent. J’essaie d’imaginer des Afro-Américain-es se livrant à des chorégraphies enlevantes pour sensibiliser les gens au fait qu’un Noir sur neuf sera incarcéré au cours de sa vie. Je songe au potentiel de flashmobs de Pakistanais-es dansant sur Youtube pour protester contre les meurtres par drones.
Et vous savez quoi? Je n’arrive pas à l’imaginer. Cela ne se ferait pas. Parce qu’une danse enjouée, non rituelle, pour attirer l’attention sur une oppression ne peut qu’envoyer un message contradictoire. Si la guerre menée par drones est si horrible, comment des gens pourraient-ils s’amuser à ce point en sautillant devant des caméras avec des mouvements sexy? Si l’héritage des pensionnats indiens a été si dévastateur, pourquoi tous ces danseurs et toutes ces danseuses s’amuseraient-ils à ce point? Vous voyez où je veux en venir?
Le medium devient réellement le message. Une danse éclair pour sensibiliser les gens au cancer du sein pourrait fonctionner. Une danse éclair pour rallier des bénévoles à l’occasion d’une catastrophe nationale aussi. Mais ce ne sont pas des situations qui impliquent des actes de guerre, de terrorisme. Ce ne sont pas des situations qui – osé-je le dire ? – impliquent un ennemi. (altro…)

Scritto in Eruzioni varie | Tag , , | Commenta